The narrative that illegal immigrants commit fewer additional crimes in the US than citizens is wildly false