'Incredibly intimate details': U.S. city accused of using 170 cameras for warrantless surveillance of population